Anime Like Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Knew What She’s Saying: 10 best recommendation
If you’re searching for anime like Okitsura, you’re likely drawn to its charming mix of romance, cultural differences, and the comedic struggles of communication. Watching a protagonist navigate language barriers and local traditions while falling in love creates a unique and heartwarming experience. If you enjoyed Okitsura, here are 10 anime that offer a similar blend of romance, comedy, and cultural discovery.
1. Yatogame-chan Kansatsu Nikki
Release Date: 2019
Studio: Saetta
Genres: Comedy, Slice of Life
MyAnimeList Link: here
Jin Kaito moves from Tokyo to Nagoya and quickly encounters Yatogame Monaka, a girl with a strong Nagoya dialect and pride in her hometown. Through their interactions, Jin learns about regional customs and speech, leading to both funny and educational moments. If you liked Okitsura’s focus on cultural differences in romance, this anime is a great fit.
2. Kubo Won’t Let Me Be Invisible
Release Date: 2023
Studio: Pine Jam
Genres: Comedy, Romance, School
MyAnimeList Link: here
Junta Shiraishi is practically invisible to everyone—except Nagisa Kubo, the only girl who notices him. As she playfully teases and interacts with him, Junta finds himself slowly drawn out of his quiet life. The playful romance and character growth make this anime a must-watch for fans of sweet and lighthearted love stories like Okitsura.
3. Shikimori’s Not Just a Cutie (Kawaii dake ja Nai Shikimori-san)
Release Date: 2022
Studio: Doga Kobo
Genres: Comedy, Romance, Slice of Life
MyAnimeList Link: here
Izumi Yuu is a kind but unlucky high schooler whose girlfriend, Shikimori, always steps in to save the day. While she’s cute and affectionate, she can switch to being incredibly cool and protective when needed. The mix of adorable romance and strong character personalities will appeal to fans of Okitsura.
4. Tada Never Falls in Love (Tada-kun wa Koi wo Shinai)
Release Date: 2018
Studio: Doga Kobo
Genres: Comedy, Romance, Slice of Life
MyAnimeList Link: here
Mitsuyoshi Tada, a boy who has never experienced love, meets Teresa Wagner, a lively foreign exchange student from Europe. As their friendship grows, so do their feelings for each other. This series, much like Okitsura, explores the challenges and charm of cross-cultural romance.
5. Lovely★Complex
Release Date: 2007
Studio: Toei Animation
Genres: Comedy, Romance, Slice of Life
MyAnimeList Link: here
Risa Koizumi and Atsushi Ōtani are known as the school’s comedy duo due to their extreme height difference—Risa is tall for a girl, and Ōtani is short for a boy. As they support each other in their romantic pursuits, they begin to realize that love might be closer than they think. If you enjoy love stories with playful banter and unexpected romance, Lovely★Complex is a must-watch.
6. Horimiya
Release Date: 2021
Studio: CloverWorks
Genres: Comedy, Romance, Slice of Life
IMDb Link: here
Kyoko Hori is a popular girl at school, while Izumi Miyamura is a quiet, introverted classmate. However, outside of school, they both live completely different lives. When they discover each other’s hidden sides, they form a unique and deep bond. Horimiya explores personal growth and relationships, making it a great pick for Okitsura fans.
7. Komi Can’t Communicate (Komi-san wa, Comyushou desu.)
Release Date: 2021
Studio: OLM
Genres: Comedy, Romance, Slice of Life
IMDb Link: here
Komi Shouko is the most admired girl at school, but she struggles with extreme social anxiety. Tadano Hitohito, her quiet but observant classmate, decides to help her make 100 friends. If you enjoy love stories that focus on overcoming communication barriers, Komi Can’t Communicate is a perfect choice.
8. Tsurezure Children
Release Date: 2017
Studio: Studio Gokumi
Genres: Comedy, Romance, School
MyAnimeList Link: here
This anime tells the love stories of multiple high school couples, each with different personalities and quirks. From shy confessions to awkward misunderstandings, Tsurezure Children captures all the adorable and hilarious moments of teenage romance. If you enjoyed the lighthearted romantic moments in Okitsura, you’ll love this one.
9. Senryuu Girl (Senryuu Shoujo)
Release Date: 2019
Studio: Connect
Genres: Comedy, Romance, School
MyAnimeList Link: here
Nanako Yukishiro, a cheerful girl who can only communicate through written senryuu poetry, forms a deep bond with Eiji Busujima, a misunderstood delinquent. Despite the communication barrier, their interactions are full of charm and warmth, making this anime a great pick for Okitsura fans.
10. The World God Only Knows (Kami nomi zo Shiru Sekai)
Release Date: 2010
Studio: Manglobe
Genres: Comedy, Romance, Supernatural
MyAnimeList Link: here
Keima Katsuragi, a dating sim expert, is forced to use his “skills” to help real girls fall in love with him. His hilarious attempts to understand real-life romance contrast with his gaming knowledge, making this an entertaining and lighthearted love story.
Final Thoughts
If you loved Okitsura, these 10 anime offer heartfelt romance, comedic misunderstandings, and the excitement of cultural differences in relationships. Each series brings its own unique twist on love, making them perfect additions to your watchlist.
Have other recommendations in mind? Share them in the comments below! 😊